Exodus 9:15 For now, sending my hand, I will strike you; and your people I shall put to death; and I will obliterate you from the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3568 For now, G1063 G649 sending G3588 G5495 my hand, G1473 G3960 I will strike G1473 you; G2532 and G3588 G2992 your people G1473 G2289 I shall put to death; G2532 and G1625.3 I will obliterate you G575 from G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3568 νυν γαρ G1063 G649 αποστείλας G3588 την G5495 χείρα μου G1473 G3960 πατάξω G1473 σε G2532 και G3588 τον G2992 λαόν σου G1473 G2289 θανατώσω G2532 και G1625.3 εκτριβήση G575 από G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3568 ADV νυν G1063 PRT γαρ G649 V-AAPNS αποστειλας G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3960 V-FAI-1S παταξω G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4771 P-GS σου G2288 N-DSM θανατω G2532 CONJ και V-FMI-2S εκτριβηση G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כי עתה שׁלחתי את ידי ואך אותך ואת עמך בדבר ותכחד מן הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3588 כי For H6258 עתה now H7971 שׁלחתי I will stretch out H853 את H3027 ידי my hand, H5221 ואך that I may smite H853 אותך H853 ואת H5971 עמך thee and thy people H1698 בדבר with pestilence; H3582 ותכחד and thou shalt be cut off H4480 מן from H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

15 H7971 [H8804] For now I will stretch out H3027 my hand, H5221 [H8686] that I may smite H5971 thee and thy people H1698 with pestilence; H3582 [H8735] and thou shalt be secreted H776 from the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nunc enim extendens manum percutiam te, et populum tuum peste, peribisque de terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now Y schal holde forth the hond, and Y schal smyte thee and thi puple with pestilence, and thou schalt perische fro erthe;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hande and will smyte the and thy people with pestilence: so that thou shalt perisshe from the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For I will now stretch out my hande, & smyte the & thy people wt pestilence, so yt thou shalt be roted out from the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand and will smite thee and thy people with pestilence: so that thou shalt perish from the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For nowe I wyl stretch out my hand & wil smite the & thy people with pestelence: so that thou shalt perysh from the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For nowe I wyll stretch out my hande, that I maye smyte the and thy people with pestilence: and thou shalt perysh from the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For nowe I will stretch out mine hande, that I may smite thee and thy people with the pestilence: and thou shalt perish from the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand, that I may smyte thee and thy people with pestilence, and thou shalt peryshe from the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand to strike thee, and thy people, with pestilence, and thou shalt perish from the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 For now I will stretch out [H8804] H3027 my hand H5221 , that I may smite [H8686] H5971 thee and thy people H1698 with pestilence H3582 ; and thou shalt be cut off [H8735] H776 from the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I might now indeed have stretched forth my hand and smitten thee and destroyed thy people with pestilence, so that thou shouldst have been blotted out from the earth:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 [H8804] For now I will stretch out H3027 my hand H5221 [H8686] , that I may smite H5971 thee and thy people H1698 with pestilence H3582 [H8735] ; and thou shalt be cut off H776 from the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch forth my hand and smite thee and kill thy people, and thou shalt be consumed from off the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε, καὶ τὸν λαόν σου θανατώσω, καὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For even now I might have stretched out my hand, and I might have smitten thee and thy people with the pestilence; and thou wouldst have been cut off from the earth;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I sent forth my hand, and surely I will smite thee and thy people with death; and thou shalt be destroyed from the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now shall I put forth my hand, and I will smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 For now I had put forth H3027 my hand, H5221 and smitten H5971 thee and thy people H1698 with pestilence, H3582 and thou hadst been cut off H776 from the earth:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely now I had put forth My hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, now, might I have put forth my hand, and smitten thee and thy people, with pestilence,––and thou shouldst have secretly disappeared from the earth;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For by now I could have put forth My hand and smitten you and your people with the plague so that you were suppressed from the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if I had put the full weight of my hand on you and your people, you would have been cut off from the earth:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out My hand, that I may strike you and your people with plagues, and you shall be cut off from the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I have sent forth My hand and have stricken you and your people with pestilence, and you have been destroyed from the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for now I spread my hand to smite you and your people with pestilence; and cut you off from the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I have put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou have been cut off from the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 For now I would have stretched out H3027 my hand, H5221 and struck H5971 you and your people H1698 with pestilence, H3582 and you would have been cut off H776 from the earth;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand, that I may smite you and your people with pestilence; and you shall be cut off from the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6258 For now H7971 I will stretch H3027 out my hand, H5221 that I may smite H5971 you and your people H1698 with pestilence; H3582 and you shall be cut H776 off from the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand, that I may smite you and your people with pestilence; and you shall be cut off from the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand, that I may strike you and your people with pestilence; and you shall be cut off from the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out My hand, that I may smite you and your people with pestilence; and you shall be cut off from the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 For now I will stretch out H3027 my hand, H5221 that I may strike H5971 you and your people H1698 with pestilence; H3582 and you shall be cut off H776 from the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch out my hand that I may smite thee and thy people with pestilence, and thou shalt be cut off from the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch forth My hand and smite you and kill your people, and you shall be consumed from off the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I will stretch forth my hand and strike you and kill your people, and you shall be consumed from off the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »He could already have sent a terrible disease and wiped you from the face of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Indeed, by now I could have sent forth my hand and struck you and your people with a plague, and you would have been destroyed from the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I could have stretched out my hand, and I could have struck you and your people with the plague, and you would have perished from the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I have put forth my hand and struck you and your people with pestilence,
and you have been cut off from the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn ich will jetzt meine Hand ausrecken und dich und dein Volk mit Pestilenz schlagen, daß du von der Erde sollst vertilget werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3027 Denn ich will jetzt meine Hand H5971 ausrecken und dich und dein Volk H1698 mit Pestilenz H5221 schlagen H7971 , daß du H776 von der Erde sollst vertilget werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn ich hätte schon jetzt meine Hand ausgereckt und dich und dein Volk mit Pestilenz geschlagen, daß du von der Erde vertilgt würdest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 Denn H3027 ich hätte schon jetzt meine Hand H7971 ausgereckt H5971 und dich und dein Volk H1698 mit Pestilenz H5221 geschlagen H776 , daß du von der Erde H3582 vertilgt würdest.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn jetzt hätte ich meine Hand ausgestreckt und hätte dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, und du wärest vertilgt worden von der Erde;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn jetzt hätte ich meine Hand ausgestreckt und hätte dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, und du wärest vertilgt worden von der Erde;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3027 Denn jetzt hätte ich meine Hand H7971 ausgestreckt und H5971 hätte dich und dein Volk H5221 mit der Pest geschlagen H3582 , und du wärest vertilgt H776 worden von der Erde;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Want nu heb Ik Mijn hand uitgestrekt, opdat Ik u en uw volk met de pestilentie zou slaan, en dat gij van de aarde zoudt verdelgd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3027 Want nu heb Ik Mijn hand H7971 H8804 uitgestrekt H5971 , opdat Ik u en uw volk H1698 met de pestilentie H5221 H8686 zou slaan H776 , en dat gij van de aarde H3582 H8735 zoudt verdelgd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aussitôt que j’aurai laissé tomber ma main, je le frapperai, et je ferai périr ton peuple, et il sera effacé de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ car maintenant, j'étendrai ma main, et je te frapperai de peste, toi et ton peuple, et tu seras exterminé de dessus la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car maintenant si j'eusse étendu ma main, je t'eusse frappé de mortalité, toi et ton peuple, et tu eusses été effacé de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si j'avais étendu ma main, et que je t'eusse frappé par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 Si j’avais étendu H8804 H3027 ma main H5221 , et que je t’eusse frappé H8686 H1698 par la mortalité H5971 , toi et ton peuple H3582 , tu aurais disparu H8735 H776 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte a ti y a tu pueblo de pestilencia, y serás quitado de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte á ti y á tu pueblo de pestilencia, y serás quitado de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte a ti y a tu pueblo de pestilencia, y serás quitado de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Në fakt, në qoftë se tani unë do ta kisha shtrirë dorën dhe do të kisha goditur me murtajë ty dhe popullin tënd, ti do të ishe fshirë nga faqja e dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Որովհետեւ իմ ձեռքը մեկնելով՝ մահացու հարուած պիտի հասցնեմ քեզ ու քո ժողովրդին, եւ դու պիտի վերանաս երկրի երեսից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Понеже сега можех да вдигна ръката Си и да поразя теб и народа ти с мор и ти би бил изтребен от земята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sam ruku svoju spustio i udario tebe i tvoj puk pomorom, nestalo bi te sa zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nebo nyní, když jsem vztáhl ruku svou, byl bych tebe také ranil i lid tvůj morem tím; a tak bys byl vyhlazen z země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi havde jeg allerede udrakt min Haand og slaget dig og dit Folk med Pest, da havde du været udslettet af Jorden;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 我若伸 H3027 手 H1698 用瘟疫 H5221 攻擊 H5971 你和你的百姓 H776 ，你早就從地 H3582 上除滅了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你早就从地上除灭了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 我若伸 H3027 手 H1698 用瘟疫 H5221 攻击 H5971 你和你的百姓 H776 ，你早就从地 H3582 上除灭了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ CXar nun Mi etendus Mian manon kaj batus vin kaj vian popolon per pesto, kaj vi malaperus de la tero;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä minä olisin nyt jo ojentanut käteni, ja lyönyt sinun ja sinun kansas ruttotaudilla: että sinun olis täytynyt hukkua maan päältä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä minä olisin jo ojentanut käteni ja lyönyt sinua ja sinun kansaasi ruttotaudilla, niin että olisit kokonaan hävinnyt maan päältä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si mwen te lonje men m' pou m' te lage lanmò sou ou ansanm ak tout pèp ou a, nou tout nou te disparèt nèt sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert ha most kinyujtanám kezemet és megvernélek téged és a te népedet döghalállal, akkor kivágattatnál a földrõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sekiranya Aku mau menghukum engkau dan rakyatmu dengan penyakit, pasti kamu sudah binasa sama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Conciossiachè, se io avessi stesa la mano, potrei aver percosso te e il tuo popolo, con la mortalità; e tu saresti stato sterminato d’in su la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Che se ora io avessi steso la mia mano e avessi percosso di peste te e il tuo popolo, tu saresti stato sterminato di sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 손을 펴서 온역으로 너와 네 백성을 쳤더면 네가 세상에서 끊어졌을 것이나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aš galėjau ištiesti savo ranką ir ištikti tave ir tavo tautą maru, kad būtumėte visi pranykę nuo žemės paviršiaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bo teraz ściągnę rękę moję a uderzę cię i lud twój powietrzem, i wytracony będziesz z ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Agora, por pouco, teria eu estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com pestilência, e tu terias sido destruído da terra;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For nu hadde jeg allerede rakt ut min hånd og vilde slått dig og ditt folk med pesten, så du var blitt utslettet av jorden;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dacă Mi-aş fi întins mîna, şi te-aş fi lovit cu ciumă, pe tine şi pe poporul tău, ai fi pierit de pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Бо тепер, коли б Я простягнув Свою руку, то побив би тебе та народ твій мором, і ти був би вигублений із землі.